Native Speaking English Translator, Proofreader and Copywriter

I’m Philippa, a professional German to English translator originally from the UK with over a decade of experience. I specialise in delivering fluent, engaging, and accurate translations of German text into British and American English to support the medical, political, marketing/PR and corporate sectors.

In contrast to AI, my translations are human-crafted by a native English speaker, culturally appropriate, GDPR-compliant and make a powerful impression on international clients. Afterall, your business and international reputation is worth more than just machine-edited copy. Below you’ll find out what makes me stand out from the crowd in the translation and localisation industry, and why your project is in perfect hands with me.