Was meine Klienten sagen

Pippa ist mehr als nur eine Übersetzerin. Sie ist nicht nur gewissenhaft, zuverlässig und schnell, sondern versteht es auch, wie man spezifische Inhalte interpretiert und diese in einer Weise zu übersetzen, die den Sinn perfekt wiedergibt. Wir würden uns über eine erneute Zusammenarbeit mit ihr freuen! Vielen Dank.

Dr Jesaja Brinkmann,

Mitbegründer und Geschäftsführer von HiDoc Technologies GmbH

Frau Carr hat an einer Reihe von englischsprachigen Projekten gearbeitet, um meine Unternehmen zu unterstützen. Die Projektthemen reichten von Marketing- und Geschäftstexten bis hin zu rechtlichen Verträgen. Ich kann ihre Professionalität nur loben.

Herr Langhof

Gründer von Invent-Solutions and Invent-Science

Pippa hat für mich zwei Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische angefertigt. Ihre Übersetzungen wurden vor Ablauf der Frist fertiggestellt und beide Texte wurden hervorragend aus dem Deutschen in ihre Muttersprache Britisches Englisch übertragen, wobei Satzbau, Tonfall und Stil erfolgreich eingesetzt wurden.

Frau Lucia Gulasova

UK Digital Learning Project Coordinator at Pricewaterhouse Coopers UK

Pippa hat mich in Berlin bei meinem Marktforschungsprojekt zu Hörgeräten für Schwerhörige als Konsekutivdolmetscherin unterstützt. Der Tag verlief reibungslos und Pippa hat die Inhalte während der Interviews sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch hervorragend gedolmetscht. Sie hat sich im Vorfeld über die erforderliche Terminologie informiert und sich als kompetente, höchst erfahrene Dolmetscherin erwiesen, die darüber hinaus über die notwendigen zwischenmenschlichen und diplomatischen Fähigkeiten verfügt, um den Erfolg sicherzustellen. Ich würde Pippa für Verdolmetschungen in Zukunft auf jeden Fall wieder beauftragen und kann sie anderen Kunden uneingeschränkt weiterempfehlen.

Frau Nataliya Peretrutova

Geschäftsführer von Peretrutova Innovation

Buchübersetzungen

Hier finden Sie auch eine Sammlung meiner bisherigen Übersetzungsveröffentlichungen. Mein erstes Buch, ‚Female Diplomacy‘, habe ich im Auftrag der Konrad-Adenauer-Stiftung übersetzt und es wurde in deren Hauptsitz in New York vorgestellt. Die zweite Buchveröffentlichung erfolgte zur Unterstützung einer europäischen Organisation und die letzte war eine Autobiografie über das Leben von Dr. Wolfgang Marguerre, CEO der Octapharma GmbH in der Schweiz (organisiert durch den Claudius Verlag).

Buchübersetzung ‚Female Diplomacy‘

Buchübersetzung ‚European Union‘

Buchübersetzung für die Pharmabranche

Was meine Klienten sagen

Buchübersetzungen

Sitemap

Kontakt Info