{"id":9668,"date":"2025-04-28T14:26:14","date_gmt":"2025-04-28T14:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/carr-translations.eu\/legal-notice\/"},"modified":"2025-08-19T11:34:19","modified_gmt":"2025-08-19T11:34:19","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9668\" class=\"elementor elementor-9668 elementor-9541\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ca4300 e-con-full e-flex wcf-starter-animations-none e-con e-parent\" data-id=\"30ca4300\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"about-me\" data-settings=\"{&quot;wcf_enable_cursor_hover_effect_text&quot;:&quot;View&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;wcf-animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56bcfa3a e-flex e-con-boxed wcf-starter-animations-none e-con e-child\" data-id=\"56bcfa3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;wcf_enable_cursor_hover_effect_text&quot;:&quot;View&quot;,&quot;wcf-animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2255c84 e-con-full e-flex wcf-starter-animations-none e-con e-child\" data-id=\"2255c84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;wcf_enable_cursor_hover_effect_text&quot;:&quot;View&quot;,&quot;wcf-animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5b8e0d e-con-full e-flex wcf-starter-animations-none e-con e-child\" data-id=\"6d5b8e0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;wcf_enable_cursor_hover_effect_text&quot;:&quot;View&quot;,&quot;wcf-animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e64bd95 wcf-starter-animations-none wcf-t-animation-none elementor-widget elementor-widget-wcf--title\" data-id=\"1e64bd95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;wcf-animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;wcf_enable_animation_editor&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;fade-from&quot;:&quot;right&quot;,&quot;fade-offset&quot;:250,&quot;wcf_starter_animations&quot;:&quot;none&quot;,&quot;wcf_anim_duration&quot;:1000,&quot;wcf_anim_delay&quot;:0,&quot;wcf_anim_ease&quot;:&quot;ease&quot;,&quot;wcf_text_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;delay&quot;:0.1499999999999999944488848768742172978818416595458984375,&quot;on-scroll&quot;:1,&quot;data-duration&quot;:1.5,&quot;ease&quot;:&quot;power2.out&quot;}\" data-widget_type=\"wcf--title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"wcf--title\">Impressum<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-376bbaf8 wcf-starter-animations-none wcf-t-animation-none elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"376bbaf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;wcf-animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;wcf_enable_animation_editor&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;fade-from&quot;:&quot;right&quot;,&quot;wcf_starter_animations&quot;:&quot;none&quot;,&quot;wcf_anim_duration&quot;:1000,&quot;wcf_anim_delay&quot;:0,&quot;wcf_anim_ease&quot;:&quot;ease&quot;,&quot;wcf_text_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;delay&quot;:0.1499999999999999944488848768742172978818416595458984375,&quot;on-scroll&quot;:1,&quot;data-duration&quot;:1.5,&quot;ease&quot;:&quot;power2.out&quot;,&quot;fade-offset&quot;:50}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Angaben nach \u00a7 5 TMG<\/b><\/p><p><b>Vertretungsberechtigte (Einzelunternehmerin)<\/b><\/p><p>Frau Philippa Carr<\/p><p>Korbinian-Beer-Stra\u00dfe 30<\/p><p>80997 M\u00fcnchen<\/p><p>Deutschland<\/p><p>Mobil: +49-(0)176 473 11 920<\/p><p>E-Mail: p.s.a.carr[at]googlemail.com<\/p><p>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE303520383<\/p><p><b>Mitgliedschaften<\/b><\/p><p>Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc e.V.)<\/p><p><b>Informationspflicht nach der ODR-Verordnung<\/b><\/p><p>Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform f\u00fcr die au\u00dfergerichtliche Onlinestreitbeilegung (OS-Plattform) bereit, die unter\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"www.ec.europa.eu\/consumers\/odr\">www.ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a> aufrufbar ist. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie in diesem Impressum (s. oben). Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an dem Streitschlichtungsverfahren teilzunehmen.\u00a0<\/p><p><b>Verantwortliche im Sinne des Presserechts (V.i.S.d.P.)<\/b><\/p><p>Frau Philippa Carr<\/p><p><b>Haftung f\u00fcr Inhalte<\/b><\/p><p>Diese Website wurde mit gr\u00f6\u00dftm\u00f6glicher Sorgfalt erstellt. F\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Aktualit\u00e4t der Inhalte \u00fcbernehme ich jedoch keine Gew\u00e4hr. Nach \u00a7 7 Abs. 1 TMG bin ich f\u00fcr eigene Inhalte nach den allgemeinen gesetzlichen Regelungen verantwortlich. Von mir lediglich \u00fcbermittelte oder gespeicherte Fremdinformationen werden von mir nicht \u00fcberwacht oder gezielt nach rechtswidrigen Inhalten erforscht. Sollten Ihnen mutma\u00dflich rechtswidrige Inhalte auf dieser Website auffallen, so setzen Sie mich bitte dar\u00fcber in Kenntnis und ich werden diese \u00fcberpr\u00fcfen und ggf. nach einer angemessenen Frist l\u00f6schen.<\/p><p><b>Haftung f\u00fcr Links<\/b><\/p><p>Ich habe keinen Einfluss auf verlinkte Inhalte zu Websites Dritter und \u00fcbernehme f\u00fcr solche keine Haftung. F\u00fcr verlinkte Inhalte sind die jeweiligen Seitenbetreiber selbst verantwortlich. Sofern ich selbst Verlinkungen setze, habe ich zu diesem Zeitpunkt die dort hinterlegten Inhalte gewissenhaft auf m\u00f6gliche Verst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft und keine Rechtsverst\u00f6\u00dfe festgestellt. Mich trifft keine Verpflichtung zur fortlaufenden Kontrolle der Inhalte zu verlinkten Seiten. Werde ich \u00fcber eine Rechtsverletzung in Kenntnis gesetzt, so werde ich diese Verlinkung \u00fcberpr\u00fcfen und ggf. nach einer angemessenen Frist l\u00f6schen.<\/p><p><b>Urheberrecht<\/b><\/p><p>Alle Inhalte (Grafiken, Texte, Videos) auf dieser Website sind entweder selbst erstellt, gemeinfrei oder von Dritten unter Einr\u00e4umung der entsprechenden Nutzungsrechte zur Verf\u00fcgung gestellt und unterliegen allesamt dem Urheberrechtsgesetz (UrhG). Das Vervielf\u00e4ltigen, Bearbeiten, Verbreiten, \u00f6ffentliche Zug\u00e4nglichmachen und weitere Arten der Verwertung bed\u00fcrfen der Zustimmung des jeweiligen Urhebers. Sofern Sie an einer Nutzung von Inhalten interessiert sind, k\u00f6nnen Sie gerne vorher Kontakt aufnehmen. Sollten Sie auf eine Urheberrechtsverletzung auf dieser Website aufmerksam werden, setzen Sie mich bitte dar\u00fcber in Kenntnis, damit ich den Versto\u00df pr\u00fcfen und entsprechende Ma\u00dfnahmen treffen kann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Angaben nach \u00a7 5 TMG Vertretungsberechtigte (Einzelunternehmerin) Frau Philippa Carr Korbinian-Beer-Stra\u00dfe 30 80997 M\u00fcnchen Deutschland Mobil: +49-(0)176 473 11 920 E-Mail: p.s.a.carr[at]googlemail.com Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE303520383 Mitgliedschaften Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc e.V.) Informationspflicht nach der ODR-Verordnung Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform f\u00fcr die au\u00dfergerichtliche Onlinestreitbeilegung (OS-Plattform) bereit, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9668","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Impressum - Philippa Carr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum - Philippa Carr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impressum Angaben nach \u00a7 5 TMG Vertretungsberechtigte (Einzelunternehmerin) Frau Philippa Carr Korbinian-Beer-Stra\u00dfe 30 80997 M\u00fcnchen Deutschland Mobil: +49-(0)176 473 11 920 E-Mail: p.s.a.carr[at]googlemail.com Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE303520383 Mitgliedschaften Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc e.V.) Informationspflicht nach der ODR-Verordnung Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform f\u00fcr die au\u00dfergerichtliche Onlinestreitbeilegung (OS-Plattform) bereit, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Philippa Carr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T11:34:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/de\\\/impressum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/de\\\/impressum\\\/\",\"name\":\"Impressum - Philippa Carr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-28T14:26:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T11:34:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/de\\\/impressum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/\",\"name\":\"Philippa Carr\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carr-translations.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum - Philippa Carr","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Impressum - Philippa Carr","og_description":"Impressum Angaben nach \u00a7 5 TMG Vertretungsberechtigte (Einzelunternehmerin) Frau Philippa Carr Korbinian-Beer-Stra\u00dfe 30 80997 M\u00fcnchen Deutschland Mobil: +49-(0)176 473 11 920 E-Mail: p.s.a.carr[at]googlemail.com Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE303520383 Mitgliedschaften Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc e.V.) Informationspflicht nach der ODR-Verordnung Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform f\u00fcr die au\u00dfergerichtliche Onlinestreitbeilegung (OS-Plattform) bereit, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/","og_site_name":"Philippa Carr","article_modified_time":"2025-08-19T11:34:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/","url":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/","name":"Impressum - Philippa Carr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carr-translations.eu\/#website"},"datePublished":"2025-04-28T14:26:14+00:00","dateModified":"2025-08-19T11:34:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carr-translations.eu\/#website","url":"https:\/\/carr-translations.eu\/","name":"Philippa Carr","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carr-translations.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9668"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10374,"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9668\/revisions\/10374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carr-translations.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}